柳永《雨霖铃》
出处：《乐章集》
作者：柳永（约984 - 约1053年），字耆卿，号三变
时代：北宋
来源：古诗文网、百度百科
原文
雨霖铃 · 寒蝉凄切
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？
注释
- 雨霖铃：词牌名。原为唐教坊曲，相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而思念杨贵妃，故创此曲调。
- 寒蝉：秋天的蝉，叫声凄凉。
- 长亭：古代设在路旁的亭舍，供行人休息或送别。
- 骤雨：突然而至的大雨。
- 初歇：刚刚停止。
- 都门：京城（汴京，今开封）的城门。
- 帐饮：在郊外搭帐篷设宴饯行。
- 无绪：没有心情，心绪不宁。
- 兰舟：木兰木做的船，对船的美称。
- 催发：催促出发。
- 执手：握着手。
- 凝噎（yē）：喉咙哽咽，说不出话来。
- 去去：去了又去，越走越远。
- 烟波：烟雾笼罩的水面。
- 暮霭（ǎi）：傍晚的云雾。
- 沉沉：深沉、浓厚的样子。
- 楚天：楚地的天空（泛指南方天空）。
- 多情：感情丰富、多情善感的人。
- 那堪：怎能忍受。
- 冷落：冷清、萧索。
- 清秋节：清冷的秋天时节。
- 今宵：今晚。
- 杨柳岸：杨柳依依的河岸。古人有折柳送别的习俗。
- 晓风：清晨的风。
- 残月：将落的月亮。
- 经年：一年又一年，长年。
- 良辰好景：美好的时光和风景。
- 虚设：白白设置，没有意义。
- 风情：情意、风韵，指男女之间的情意。
白话译文
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分面对长亭，骤雨刚刚停歇。在京城郊外搭帐饯行，却没有畅饮的心绪。正依依不舍之时，船家已经在催促出发了。
握着彼此的手，含泪对视，哽咽得说不出一句话。想到这一去，千里烟波浩渺，暮霭沉沉，楚地天空辽阔无边。
自古以来，多情之人最伤心的就是离别，更何况又逢这冷清萧索的秋天！今晚酒醒之后会在哪里？恐怕只有在杨柳岸边，面对清晨的微风和将落的残月。此去经年累月，纵有良辰美景也形同虚设。即便有千般柔情蜜意，又能向谁倾诉呢？
赏析
《雨霖铃》是柳永的代表作，也是宋词中写离情别绪的千古绝唱。此词为柳永离京南下时与恋人惜别所作。
上片写离别时的场景：以"寒蝉凄切"开篇，奠定了全词凄凉的基调。"执手相看泪眼，竟无语凝噎"以白描手法刻画了离别时最动人的瞬间——千言万语尽在不言中。"念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔"则将离愁融入广阔的自然景象，意境苍茫辽阔。
下片写离别后的想象："多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节"将个人之悲推及普世之情，使离愁更具普遍意义。"今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月"是全词最脍炙人口的名句，以三个意象——杨柳、晓风、残月——营造出凄清寂寥的意境，被誉为"千古俊语"。
结尾"便纵有千种风情，更与何人说"以反问收束，将孤独与思念推向极致。全词铺叙细腻，情景交融，语言通俗而不失典雅，是婉约词中的巅峰之作。