秦观《鹊桥仙》
出处：《淮海词》
作者：秦观（1049 - 1100年），字少游，号淮海居士
时代：北宋
来源：古诗文网、百度百科、中国古诗文精读
原文
鹊桥仙 · 纤云弄巧
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
注释
- 鹊桥仙：词牌名，因牛郎织女鹊桥相会的故事而得名。
- 纤云：纤细轻柔的云彩。
- 弄巧：变幻出巧妙的花样。古代七夕有"乞巧"的习俗。
- 飞星：流星。
- 传恨：传递离愁别恨。
- 银汉：银河、天河。
- 迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
- 暗度：悄悄地渡过（指牛郎织女渡过银河相会）。
- 金风：秋风。秋天属金，故称秋风为金风。
- 玉露：白露，秋天的露水。
- 胜却：胜过、超过。
- 柔情似水：温柔的情意如流水般绵长。
- 佳期如梦：美好的相会如梦一般短暂。
- 忍顾：不忍回头看。
- 鹊桥：传说中喜鹊搭成的桥，让牛郎织女渡过银河相会。
- 朝朝暮暮：日日夜夜，时时刻刻。
白话译文
轻盈的云彩变幻出精巧的图案，流星传递着分离的愁恨，牛郎织女悄悄渡过遥远的银河。在这秋风白露的七夕之夜一次相会，便胜过了人间夫妻的无数朝夕相处。
温柔的情意如流水般绵长不断，美好的相会如梦境般短暂易逝，怎忍心回头看那鹊桥归去的路。如果两个人的感情能够天长地久，又何必在乎是否日日夜夜相守在一起呢。
赏析
《鹊桥仙》是秦观最负盛名的代表作，也是中国文学中咏七夕节的最佳词作。全词借牛郎织女一年一度七夕相会的神话故事，讴歌了真挚、纯洁、永恒的爱情。
上片写相会：以"纤云""飞星""银汉"等意象营造出浪漫的天上世界，"金风玉露一相逢，便胜却人间无数"将天上相会的珍贵与人间朝夕的平凡进行对比，突出了真情的可贵。
下片写离别：以"柔情似水，佳期如梦"概括了相聚的甜蜜与短暂，"忍顾鹊桥归路"写出了离别时的不舍。最后两句"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"是全词的点睛之笔，将爱情升华到了精神层面——真正的爱情不在于朝夕相守，而在于心灵的永恒契合。
这两句成为千古传诵的爱情格言，影响了无数后人的爱情观念。全词语言清丽，意境优美，议论与抒情完美结合，被誉为"化腐朽为神奇"的佳作。