诗经·周南·桃夭
出处：《诗经 · 国风 · 周南》
时代：先秦（约公元前11世纪 - 前6世纪）
来源：古诗文网、百度百科、搜狐
原文
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
注释
- 夭夭（yāo yāo）：花朵怒放，美丽而繁华的样子。
- 灼灼（zhuó zhuó）：花朵色彩鲜艳，红如火。
- 华（huā）：同"花"。
- 之子：这位姑娘。之，指示代词。
- 于归：出嫁。古代称女子出嫁为"归"。
- 宜：和顺、适宜，使...和睦。
- 室家：家庭，指夫妇和睦。
- 蕡（fén）：果实肥大丰硕的样子。
- 家室：与"室家"同义，互文。
- 蓁蓁（zhēn zhēn）：草木茂盛的样子。
- 家人：一家之人，指家庭所有成员和睦。
白话译文
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。
桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。
这位姑娘嫁过门，早生贵子家业旺。
桃花怒放千万朵，桃叶茂盛绿油油。
这位姑娘嫁过门，全家和睦乐融融。
赏析
《桃夭》是《诗经》中一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，以桃花起兴，层层递进：第一章以桃花的鲜艳比喻新娘的美丽；第二章以桃果的丰硕预祝新娘多子多福；第三章以桃叶的茂盛祝愿家庭兴旺。
"桃之夭夭，灼灼其华"是中国诗歌中最著名的开篇之一，以桃花的鲜艳来比喻新娘的青春美貌，开创了以花喻美人的文学传统。全诗结构整饬，节奏明快，洋溢着喜庆欢乐的气氛，是婚礼贺词的典范之作。
"宜"字在诗中反复出现，体现了古人对婚姻的最高期望——新娘嫁入夫家后，能使家庭和睦、人丁兴旺。