朱生豪致宋清如情书选
作者: 朱生豪（1912-1944）
收信人: 宋清如（1912-1997）
来源: 《朱生豪情书全集》《醒来觉得甚是爱你》
说明: 朱生豪是中国著名翻译家，以翻译莎士比亚全集闻名于世。1932年秋，朱生豪在之江大学与宋清如相识，两人志趣相投。1933年朱生豪毕业后，两人开始了长达十年的书信往来。在这十年间，朱生豪写了308封情书给宋清如，这些情书被誉为中国现代文学史上最动人的情书之一。朱生豪在信中称宋清如为"宋"、"清如"、"傻丫头"、"小亲亲"等，自称"朱朱"、"你的好友"等。
第一封信（1933年）
写作背景: 朱生豪毕业后离开之江大学，与宋清如分离，开始了漫长的书信往来。这是毕业后不久的信件，表达了对校园生活的怀念和对宋清如的思念。
宋：
离开杭州，已是第三天了。我很想念你。
你还记得我们在之江的那些日子吗？那些黄昏，那些月夜，我们在江边上散步，谈着各种各样的话。现在想起来，真像做梦一样。
我现在在上海，每天都在忙着做事。但是一闲下来，就想起了你。
信（1933年）
写作背景: 朱生豪在上海工作期间，每两三天就给宋清如写一封信。他的信中充满了对日常生活的细腻描写和对宋清如的深情。
宋：
醒来了，觉得甚是爱你。
昨夜梦见你了。梦里你穿着那件蓝色的衣服，对着我笑。我醒来的时候，天还没有亮，窗外的月亮很好，我就想起你来了。
我想，如果这时候你在我身边，那该多好啊。我们可以一起看月亮，一起说话。但是现在，你在那里，我在这里，只有写信。
不过，写信也好。写信的时候，我可以慢慢地说，你可以慢慢地听。
信（1933年）
写作背景: 朱生豪的信中常有天真的童趣和浪漫的情怀。他善于用简单的语言表达深沉的感情。
清如：
我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。
你不要笑我这句话太傻了。我是认真的。我这个人，别的好处没有，就是专心。我一旦爱上一个人，就不会再变了。
你是我的，我是你的。这就够了。世上的一切，都可以不要，只要有你在。
信（1933年）
写作背景: 朱生豪在信中常常表达对宋清如的想念，同时也展现了他幽默风趣的一面。
宋：
我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。
你说是不是？我觉得这世界上的人，大多数都是不相干的。只有你和我，才是真正有关的。
你今天吃了什么？做了什么？我都想知道。你不要嫌我啰嗦，我就是这样的人。
信（1934年）
写作背景: 朱生豪在信中常常描绘日常生活的小细节，从中流露出对宋清如的关爱。
清如：
接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。
你说你昨天去爬山了，累得很。我笑了。你那个样子，我想象得出来。一定是满头大汗，脸红扑扑的，像个小苹果。
以后爬山要小心，不要一个人去。万一摔了跤，谁来扶你？我不在你身边，总是不放心。
信（1934年）
写作背景: 朱生豪的情书中常有独特的比喻和想象，展现了他作为文学家的才华。
宋：
为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里？
我想把你放在口袋里，这样我走到哪里都可以带着你。你同不同意？
我今天在路上看见一朵花，很好看，就摘下来了。本想寄给你，又怕寄到的时候已经谢了。就算了罢。下次我带你去看。
信（1934年）
写作背景: 朱生豪在信中常以"傻丫头"称呼宋清如，语气中满是宠溺。
傻丫头：
一天不见你，就好像过了一年。你信不信？
我今天什么事都没做，就是想你了。想你笑得样子，想你说话的声音，想你走路的姿势。想着想着，就笑了。旁人看见我一个人笑，一定以为我疯了。
不过，想你想到疯了，我也愿意。
信（1934年）
写作背景: 朱生豪的信件频率很高，有时每隔两三天就写一封，信中充满了对宋清如日常的关心和思念。
清如：
我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。
你不用做什么伟大的事，你只要在那里，就够了。你的存在本身，就是给我最大的安慰。
你不要担心自己不够好。在我眼里，你是世上最好的。
信（1935年）
写作背景: 随着两人感情加深，朱生豪的信中开始出现对未来生活的憧憬。
宋：
我希望能和你有一个小小的家，不用太大，只要够住就行。家里要有书，要有花，还要有你。
我在家里翻译莎士比亚，你在旁边做你的事。偶尔抬起头来看看你，就觉得心满意足了。
你说这样的日子好不好？我觉得这就是我想要的生活。
信（1935年）
写作背景: 朱生豪在翻译莎士比亚的同时，也在信中展现了不亚于莎翁的浪漫情怀。
清如：
世上一切算得什么，只要有你。
我翻译莎翁的戏，里面的情话多得很。可是我觉得，那些情话都没有我自己心里想对你说的话好。
莎士比亚写的是别人的爱情，我写的是自己的。自己的总是比较真切。
信（1935年）
写作背景: 朱生豪在信中偶尔也会撒娇，展现出在宋清如面前柔软的一面。
宋：
问你寒假里有没有计划的人，我不知是谁，大概是一位蠢货，一定。
理想的人生，应当充满着神来之笔，那才酣畅有劲。计划，即使实现了也没趣。
祝福你。告诉我几时开学，我将数着日子消遣儿，我一定一天撕两张日历。
信（1936年）
写作背景: 两人交往多年后，感情愈加深厚，朱生豪的信中流露出更多的默契和温暖。
清如：
做人最好常在等待中，须是一个辽远的期望，不给你结果，也不给你绝望。
但是我不想等待了。我要和你在一起，现在就在一起，永远在一起。
你答应我好不好？不要让我等太久了。我已经等了好几年了。
信（1936年）
写作背景: 朱生豪在信中常以幽默的笔调调侃两人的关系，充满生活情趣。
宋：
你是世上最可爱的老太婆。
不要生气，我是说着玩的。你哪里老？你永远是那个在之江校园里穿着蓝衣服的小姑娘。
我们以后老了，也要像现在这样，天天写信，天天说情话。你说好不好？
信（1937年）
写作背景: 抗战爆发后，朱生豪与宋清如因战乱分离，通信更加珍贵。朱生豪在艰苦的环境中依然坚持给宋清如写信。
清如：
现在打仗了，日子不好过了。但是只要想到你，我就觉得还有希望。
我在译莎翁，每天都译一点。这是我要做的事，也是我要给你看的事。等我译完了，我们就结婚，好不好？
你要保重自己。等太平了，我就来找你。
信（1940年代）
写作背景: 朱生豪在翻译莎士比亚全集的艰苦工作中，依然不忘给宋清如写信。他的身体日渐衰弱，但对宋清如的爱从未减退。
宋：
我又想你了。我这个人，除了译书，就是想你了。
你不要担心我。我虽然身体不太好，但是心里很快活。因为我知道，你在等我。
我译完莎翁全集的那天，就是我来娶你的日子。
朱生豪情书经典名句选
说明: 以下为朱生豪致宋清如情书中最经典的句子，散见于各封信中。
- "醒来觉得，甚是爱你。"
- "我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。"
- "我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。"
- "为什么我一想起你来，你总是那么小，小得可以藏在衣袋里？"
- "接到你的信，真快活，风和日暖，令人愿意永远活下去。"
- "我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。"
- "世上一切算得什么，只要有你。"
- "你是世上最可爱的老太婆。"
- "做人最好常在等待中，须是一个辽远的期望，不给你结果，也不给你绝望。"
- "一天不见你，就好像过了一年。"
- "不要自寻烦恼，最好，我知道你很懂得这意思。"
- "我的灵魂不曾有一天离开你。"
后记
朱生豪与宋清如的爱情故事，是中国现代文学史上最纯净、最持久的爱情传奇之一。从1932年在之江大学相识，到1944年朱生豪英年早逝，十二年间他们以书信维系感情，以文字传递深情。
朱生豪一生做过两件大事：翻译莎士比亚全集，给宋清如写情书。他的情书没有华丽的辞藻，却有着最真挚的感情。他用最朴实的语言，表达了最深沉的爱意。
1942年，朱生豪与宋清如终于在上海结婚。婚后仅两年，朱生豪便因肺结核病逝，年仅32岁。他留下的308封情书，成为中国文学史上最珍贵的情书遗产。
宋清如在朱生豪去世后，独自整理出版了他的莎士比亚译稿，并保存了所有的情书原件。她用余生守护着两人的爱情记忆，直到1997年去世。
这些情书不仅是爱情的见证，更是一个时代的文学瑰宝。朱生豪用他翻译莎士比亚的文学才华，写出了中国最美的爱情文字。